Bücher / Livres
Diese Bücher habe ich bis jetzt gelesen. Eine kunterbunte Auswahl. / J'ai lu ces livres jusqu'à présent. Une sélection hétéroclite.

Dieses Buch führt schön in das Lernen von Französisch ein. Es startet mit Tipps, wie man lernen soll, stellt Frankreich in wenigen kurzen Abschnitten vor (Steckbrief, Geschichte, Politik, Schulsystem, Kultur) und taucht dann in die Vorstellung der Sprache ein (Phonetik, Grammatik, Sätze und Verneinungen, Vokabular, Zahlen, usw.). Das Buch schließt mit einer netten Kurzgeschichte auf Französisch und auf Deutsch ab.
Ce livre introduit bien l'apprentissage du français. Il commence par des conseils sur la façon d'apprendre, présente la France en quelques courtes sections (profil, histoire, politique, système scolaire, culture) et plonge ensuite dans la conception de la langue (phonétique, grammaire, phrases et négations, vocabulaire, chiffres, etc.). Le livre se termine par une belle nouvelle en français et en allemand.
Noah Bonnet
Französisch Lernen

Den Kleinen Prinz habe ich als zweites Buch gelesen. Der Text war für mich schwer zu verstehen. Über Kindle App musste ich sehr viele Wörter nachschlagen. Insbesonder die Vergangenheitsformen der Verben und das Konjunktiv waren für mich mühsam zu verstehen.
J'ai lu Le Petit Prince comme deuxième livre. Le texte était difficile à comprendre pour moi. Grâce à l'application Kindle, j'ai dû rechercher beaucoup de mots. En particulier, les verbes passés et le subjonctif étaient difficiles à comprendre pour moi.
Antoine de Saint Exupéry
Le Petit Price

Gutes Französisch-Deutsches Wörterbuch für Kinde auf dem iPhone
PONS
Wörterbuch Französisch-Deutsch Advanced

Im November 2024 - mein drittes Buch.
En novembre 2024 - mon troisième livre.
Johanna Krawczyk
La Danse des oubliés

Im Juni 2025 habe ich dieses Buch in einem kleinen Dorf in der Provence in einer Bücherkiste gefunden. Spanndender Krimi mit einem schweren Thema ... mehr dazu, nachdem ich es fertiggelesen habe. Das kann etwas dauern, denn aktuell komme ich nur langsam voran, ungefähr eine Seite pro Tag.
En juin 2025, j'ai trouvé ce livre dans un petit village de Provence dans une boîte à livres. Thriller passionnant avec un sujet lourd ... plus à ce sujet après l'avoir fini de le lire. Cela peut prendre un certain temps, car actuellement je ne progresse que lentement, environ une page par jour.
Joy Fielding
Dis-Moi Que Tu M'aimes

Ich habe es noch nicht gelesen, aber ich möchte es lesen, um zu verstehen, warum Annie Ernaux dafür den Nobelpreis für Literatur erhalten hatte. / Je ne l'ai pas encore lu, mais je veux le lire pour comprendre pourquoi Annie Ernaux avait reçu le prix Nobel de littérature pour cela.
Annie Ernaux
La Place
